Nach Revenant von Florence Delay, erschienen im Gallimard Verlag.

Dieses Werk wurde auf Wunsch von Nicole Corti für das 30-jährige Jubiläum des Britten-Chores geschrieben und enthält nur einige Sätze aus dem dritten Teil (Revenant) des Triptychons, das Florence Delay für dieses Jubiläum geschrieben hatte.

Jeder der einunddreißig Komponisten konnte eine beliebige Gesangsbesetzung wählen, während das Begleitinstrument vorgegeben war. Für den ersten Teil des Triptychons Revenante war das Cello vorgesehen, für den zweiten Teil Bouquets Klavier und Schlagzeug und für den dritten Teil Revenant die Trompete oder das Horn.

Indem ich in einem kurzen Werk die Stimme eines Bassbaritons mit dem Horn verband, schien mir die Verbindung der beiden Klangfarben besonders passend für die tiefe Leichtigkeit des Textes.

Die wenigen ausgewählten Sätze berühren uns aufgrund ihrer Universalität in unserem tiefsten Inneren: der Wert, die Verbundenheit und der Sinn, den wir dem/unserem Leben geben, Tod und Trauer, Erinnerung, Trost und Beruhigung, das, was wir anderen bringen, die Existenz, die für uns im Herzen derer, die uns geliebt haben, weitergeht.

D'après Revenant de Florence Delay publié aux éditions Gallimard

Écrite à la demande de Nicole Corti pour les trente ans du choer Britten, cette oeuvre ne met en musique que quelques phrases extraites du troisième volet (Revenant) du triptyque que Florence Delay écrivit pour cet anniversaire.

Chacun des trente et un compositeurs pressentis pouvait choisir la formation vocale de son choix alors que l'instrument « accompagnateur » était imposé. Au 1er volet du triptyque Revenante était associé le violoncelle, au 2ème Bouquets les piano et percussions et au 3ème Revenant la trompette ou le cor.

En associant dans une oeuvre courte la voix de baryton basse et le cor, l'alliage des deux sonorités m'a semblé particulièrement approprié à la « profonde légèreté » du texte.

Les quelques phrases retenues, de par leur universalité, nous touchent au plus profond de notre être : la valeur, l'attachement et le sens que nous donnons à la/notre vie, la mort et le deuil, le souvenir, la consolation et l'apaisement, ce que nous apportons aux autres, l'existence qui se continue pour nous au coeur de ceux qui nous aimaient.