7 Miniaturen

bis g''

ca. 15 Min.

Vorwort
In der deutschen Sprache gibt es den Ausdruck kurz und gut. Er bedeutet, dass auch etwas Kurzes gut sein kann, dass man nicht immer lang daherreden, viel Aufhebens machen muss, damit etwas Gutes daraus wird. Leider ist dieser Ausdruck in anderen Sprachen nicht zu übersetzen ohne eitel und überheblich zu wirken. Lassen wir es deshalb bei dem deutschen Titel für die Miniaturen.
Sie fordern ein geübtes und gekonntes Zusammenspiel des Solisten (dessen Tonumfang bis zum g reichen muss) und seinem Begleiter.

Zum Vorspiel können die Stücke in die gewünschte Reihenfolge gebracht werden.

Preface
In German the expression kurz und gut means that something short can also be good, that one does not have to be over industrious to produce a good result. Unfortunately this expression cannot be translated into other languages whithout sounding vain and conceited.
We therefore retain the German title for the seven miniatures.

They demand a practised and proficient ensemble between the soloist (whose tonal range must reach to g) and accompanist. The pieces can be arranged in any appropriate order for concerts.

Hermann Regner
Translated by Margaret Murray