Vorwort
Diese kleine dreisätzige Sonatine für Horn in F und Orgel ( Klavier) ist in erster Linie für fortgeschrittene Schüler als Unterrichtsliteratur gedacht, darüber hinaus natürlich auch für Vorspiele und Wettbewerbe.

Der 1. Satz (fröhlich) wird schwungvoll eröffnet und das Thema kommt noch 2x zu Gehör, während ein 2. Thema zwischenzeitlich erklingt. Ruhig und gesanglich soll der 2. Satz musiziert werden, wobei die Wiederholungen unbedingt gespielt werden möchten.
Das Rondo (3. Satz/ freudig bewegt) greift immer wieder das 1. Thema auf und lässt es mehrere Male erklingen und beschließt es.

Lothar Graap

Sonatine for french horn in F and organ (piano)

Preface
This little triad sentenced sonatine for french horn in F and organ (piano) is principally thought for advanced pupils as a part of their instruction and exercise, but beyond that also for preludes and competitions.

The first movement (sentence) (gay) is beginning rather lively and its theme is brought to ears twice, while the second theme sounds out in between. The second sentence is to be played calm and singing, but the repetitions should be played´at all means.
The Rondo (3rd sentence, joyfully moved) always comes back to the first theme and has it somded several times and concludes with it.

Translation by Marlene Loosmann